ANNOTATED TRANSLATION OF JESSICA TAYLOR’S NOVEL A MAP FOR WRECKED GIRLS FROM ENGLISH TO BAHASA INDONESIA

Nurul, Islamiati (2020) ANNOTATED TRANSLATION OF JESSICA TAYLOR’S NOVEL A MAP FOR WRECKED GIRLS FROM ENGLISH TO BAHASA INDONESIA. Other thesis, Universitas Darma Persada.

[img] Text
COVER.pdf
Download (1MB)
[img] Text
CHAPTER 1.pdf
Download (731kB)
[img] Text
CHAPTER 2.pdf
Restricted to Registered users only
Download (798kB)
[img] Text
CHAPTER 3.pdf
Restricted to Registered users only
Download (1MB)
[img] Text
CHAPTER 4.pdf
Download (720kB)
[img] Text
REFERENCES.pdf
Download (757kB)
[img] Text
ATTACTMENT.pdf
Download (2MB)
Official URL: http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2

Abstract

This term paper discusses about annotated translation. Annotated translation is used when the translator wants to include the explanation of the translation he has done. On this research, the writer used some theories such as definition of translation, procedures, techniques, and methods of translation. This term paper focuses on words and phrases to be annotated. The purpose of this study is to increase the knowledge of the readers about annotated translation, and to help them to easily understand the meaning of the text. The data source in this research are words and phrases found in A Map for Wrecked Girls novel. The study of this research is using qualitative approach by collecting data in the form of words. A Map for Wrecked Girls is the main source of this research and supported by some linguistic sources which are related to the study. In this term paper, the writer has found some difficulties when translating some words and phrases, yet by searching references, the writer could overcome those difficulties.

Item Type: Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords: Annotated translation, techniques of translation, words, phrases.
Subjects: 800 Literature/Kesusastraan > 809 Critical Appraisal of More Than Two Literatures/Sejarah, Deskripsi dan Penilaian Kritis Karya Sastra
Divisions: Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Inggris
Depositing User: Trie anto Perpustakaan
Date Deposited: 11 Oct 2021 03:14
Last Modified: 11 Oct 2021 03:14
URI: http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/1969

Actions (login required)

View Item View Item
Repository UNSADA is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.