TRANSLATION STRATEGIES ON NETFLIX SERIES STRANGER THINGS 3

Ainun, Ajizah (2020) TRANSLATION STRATEGIES ON NETFLIX SERIES STRANGER THINGS 3. Other thesis, Universitas Darma Persada.

	Text COVER.pdf Download (998kB)
	Text CHAPTER 1.pdf Download (926kB)
	Text CHAPTER 2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text CHAPTER 3.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text CHAPTER 4.pdf Download (791kB)
	Text REFERENCES.pdf Download (801kB)
	Text ATTACHMENT.pdf Download (2MB)

Official URL: http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2

Abstract

This term-paper is about strategy in translation from English into Indonesian language. Strategy in translation is about what the strategy uses by the translator in translating from Source Text to Target Text for have an equalivalent in translating. On this research, the writer uses descriptive method and theories of translation, translation method and translation techniques. This research focuses on finding strategy in translation and find the most strategy used by the translator. The writer concludes that there are 35 data used in the analysis. From those data, there are 11 communicative strategy used, 19 literal strategy used, 3 borrowing strategy used, and 2 cultural equivalent strategy used. Based on the data above, the dominant strategy that used is literal strategy that stategy is easier to be applied in translating from Source Language into Target Language and make it clear because there are so many words that have an equivalent meaning from the Source Text into the Target Text that can be translated straightly and directly.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Strategy in Translation, Movie Translation, Stranger Things 3
Subjects:	700 The Art, Fine and Sport/Kesenian, Hiburan dan Olahraga > 791.43 Motion Pictures, Movies, Cinema/Bioskop, Movie, Film Hiburan, Sinema
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Inggris
Depositing User:	Trie anto Perpustakaan
Date Deposited:	17 Nov 2021 06:46
Last Modified:	17 Nov 2021 06:46
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/2094

Actions (login required)

View Item