Partikel Akhir Kalimat bahasa Jepang Dan Bahasa Indonesia

Hani, Wahyuningtias and Ari, Artadi and Hermansyah, Djaya (2017) Partikel Akhir Kalimat bahasa Jepang Dan Bahasa Indonesia. Jurnal Linguistika, 24 (46). pp. 1-14. ISSN 0854-9613

Text Partikel Akhir Kalimatbahasa Jepang Dan Bahasa Indonesia.pdf Download (558kB)

Abstract

Dalam bahasa Jepang, partikel akhir kalimat yang sering digunakan dalam percakapan adalah„ne‟, „yo‟, „yone‟, dan „yona‟.Padanan dari kata-kata tersebut dalam bahasa Indonesia adalah „ya‟,‟lho‟ dan „kan‟. Dengan mengunakan metodologi perbandingan bahasa, teori Teritori Informasi,dan mengunakan contoh kalimat yang dikumpulkan dalam komik bahasa Jepang yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai sumber data, penelitian ini menelaah lebih dalam lagi penggunaan dan fungsi dari partikel akhir kalimat bahasa Jepang„ne‟, „yo‟, „yone‟, dan „yona‟ dengan terjemahan kata tersebut dalam bahasa Indonesia.Hasil penelitian menunjukkan bahwa pengunaanpartikel akhir kalimat seperti „ne‟, „yo‟, „yone‟, dan „yona‟ dalam percakapan merupakan suatu keharusan, sedangkan pengunaan „ya‟,„lho‟, dan „kan‟ dalam bahasa Indonesia bersifat arbitrer.

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	Perbandingan partikel akhir kalimat, fungsi partikel akhir kalimat, gender
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.65 Japanese/Bahasa Jepang (Tata Bahasa)
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Trie anto Perpustakaan
Date Deposited:	19 Jan 2022 01:58
Last Modified:	19 Jan 2022 01:58
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/2301

Actions (login required)

View Item