ASPEK SOSIOLINGUISTIK DALAM “MACHIGAINA KEIGO” NIHON JI NO SHIRANAI NIHONGO JILID I

Bertha, Nursari and Zainur, Fitri and Irawati, Agustine and Alica, Salsabila and Akhtin Nur, Hikmah (2020) ASPEK SOSIOLINGUISTIK DALAM “MACHIGAINA KEIGO” NIHON JI NO SHIRANAI NIHONGO JILID I. [Experiment]

Text ASPEK SOSIOLINGUISTIK DALAM....pdf Download (1MB)

Abstract

Keigo adalah bentuk bahasa formal yang memiliki dua bentuk yaitu ujaran yang mengangkat posisi lawan bicara yang disebut sonkeigo dan ujaran yang menurunkan posisi pembicara, dalam hal ini diri sendiri, yang disebut kenjogo. Bagi pemelajar bahasa Jepang, keigo ini merupakan suatu masalah yang harus dihadapi terutama ketika berhubungan dengan tata krama dan etiket berbicara. Sebagai pemelajar, masalah yang umumnya terjadi adalah, penggunaan kosakata dalam bentuk keigo dan kepada siapakah ujaran dalam bentuk keigo akan dipergunakan (Hebizo & Umino, 2009). Adanya topik tentang kesalahan dalam keigo yang dibahas di bab 3 “Machigaina Keigo” (Keigo yang Tidak Tepat) subbab “Machigaidarake no Baito Keigo”(Kesalahan Keigo di Tempat Kerja Sampingan) menarik perhatian peneliti. Di dalam subbab ini, terdapat koreksi dari penggunaan keigo yang tidak tepat. Selain itu, keterkaitan antara keigo dillihat dari sisi sosiolinguistik juga menarik perhatian bagi peneliti. Temuan yang didapatkan adalah penggunaan keigo oleh pelajar asing sering kali tidak tepat sehingga menimbulkan pertanyaan bagi lawan bicara. Dengan adanya pembahasan ini, peneliti berharap dapat memberikan kontribusi bagi pembelajaran bahasa Jepang bagi orang asing.

Item Type:	Experiment
Uncontrolled Keywords:	bahasa jepang, keigo, sosiolinguistik, baito, tata bahasa
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.65 Japanese/Bahasa Jepang (Tata Bahasa)
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Setyo Renny Perpustakaan
Date Deposited:	27 Apr 2022 04:19
Last Modified:	13 May 2022 04:11
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/2556

Actions (login required)

View Item