KOSA KATA PINJAMAN (GAIRAIGO) DAN PENGGUNAAN KATAKANA DALAM BAHASA JEPANG MODERN (Diambil dari Surat Kabar ASAHI SHINBUN, tanggal 01-30 November 1996).

Lindawati, Hermanto (1997) KOSA KATA PINJAMAN (GAIRAIGO) DAN PENGGUNAAN KATAKANA DALAM BAHASA JEPANG MODERN (Diambil dari Surat Kabar ASAHI SHINBUN, tanggal 01-30 November 1996). Other thesis, Universitas Darma Persada.

	Text BAB-01.pdf Download (3MB)
	Text BAB-02.pdf Restricted to Registered users only Download (957kB)
	Text BAB-03.pdf Restricted to Registered users only Download (923kB)
	Text BAB-04.pdf Restricted to Registered users only Download (8MB)

Abstract

Penyerapan bahasa asing ke dalam suatu bahasa merupakan hal yang tidak bisa dihindari oleh bahasa mana pun juga. Masuknya kata-kata asing ke dalam bahasa Jepangjuga demikian. Penyerapan kata-kata asing ke dalam bahasa Jepang mempunyai beberapa tujuan, di antaranya untuk memperkaya perbendaharaan kata bahasa Jepang, karena kemajuan yang pesat di segala bidang, seperti ilmu pengetahuan, teknologi, dan lain sebagainya. Sistem penulisan bahasa Jepang yang terbagi dalam tiga kategori, yaitu penulisan dengan menggunakan huruf Hiragana, Katakana dan Kanji membuat sebuah Gairaigo dapat dikenali dengan mudah, karena Gairaigo memang ditulis dengan Katakana. Selain dengan Katakana, Gairaigo juga dapat ditulis dengan Romaji, hanya saja jarang sekali dipakai. Seperti yang diketahui secara umum bahwa Hiragana dipakai untuk menuliskan kata-kata asli bahasa Jepang, Katakana untuk kata-kata yang berasal dari bahasa asing, dan Kanji untuk Kango (kata-kata yang berasal dari bahasa Cina), tetapi ternyata penggunaan Katakana tidak hanya terbatas untuk menuliskan kata-kata yang berasal dari bahasa asing saja. Melalui penelitian di dalam skripsi ini telah membuktikan bahwa katakana yang dipakai dalam bahasa Jepang modern tidak hanya monopoli Gairaigo saja, melainkan juga dapat dipakai untuk menuliskan kata-kata bahasa Jepang asli (Wago). Meluasnya peranan pemakaian Gairaigo di dalam bahasa Jepang modem ini juga disebabkan karena adanya perkembangan _di segala bidang kehidupan. Oleh karena itu, maka sekarang telah disusun dan diterbitkan Kamus tentang Gairaigo (Gairaigo Jiten) dengan tujuan untuk mempermudah setiap orang, baik itu orang Jepang sendiri maupun orang asing yang tidak mengetahui arti dari sebuah kata Gairaigo.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	KOSA KATA PINJAMAN (GAIRAIGO), DAN PENGGUNAAN KATAKANA DALAM BAHASA JEPANG MODERN
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.681 Japanese/Bahasa Jepang (Ejaan, Ucapan, Arti)
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Setyo Renny Perpustakaan
Date Deposited:	13 Jun 2022 02:12
Last Modified:	11 Jan 2024 06:51
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/2892

Actions (login required)

View Item