INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INDONESIA DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JEP ANG MAHASISW A UNTVERSIT AS DARMA PERSAD A SEMESTER 5

Selly, Suhada (2012) INTERFERENSI LEKSIKAL BAHASA INDONESIA DALAM PEMBELAJARAN BAHASA JEP ANG MAHASISW A UNTVERSIT AS DARMA PERSAD A SEMESTER 5. Other thesis, Universitas Darma Persada.

[img] Text
BAB-01.pdf

Download (4MB)
[img] Text
BAB-02.pdf

Download (3MB)
[img] Text
BAB-03.pdf
Restricted to Registered users only

Download (4MB)
[img] Text
BAB-04.pdf

Download (7MB)
Official URL: http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2

Abstract

Pembelajaran bahasa kedua seringkali tidak dapat lepas dari interferensi, yaitu kesalahan yang dipengaruhi oleh bahasa ibu pembelajar. Pengaruh paling kuat dari bahasa ibu biasanya terdapat pada bidang leksikal, terutama pada penerjemahan kata per kata. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan interferensi leksikal bahasa Indonesia yang paling sering terjadi pada bahasa Jepang tulis mahasiswa Darma Persada semester 5 dan memperkirakan penyebab terjadinya interferensi tersebut. Metode yang dipakai dalam penelitian ini adalah metode deskriptif-kontrastif. Data diambil dari sakubun 60 mahasiswa Darma Persada semester 5. Dari penelitian ini dapat terlihat bahwa interferensi leksikal bahasa Indonesia terhadap bahasa Jepang mahasiswa paling banyak terdapat pada verba. Interferensi leksikal terjadi dikarenakan kurangnya pengetahuan kosakata bahasa Jepang mahasiswa sehingga mereka mengacu pada bahasa Indonesia dalam membentuk kalimat bahasa Jepang.

Item Type: Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords: Interferensi leksikal, pembelajaran bahasa kedua.
Subjects: 400 Language/Bahasa > 495.6 Japanese/Bahasa Jepang*
Divisions: Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User: Julia Ningsih Perpustakaan
Date Deposited: 15 Jun 2022 04:00
Last Modified: 15 Jun 2022 04:00
URI: http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/2972

Actions (login required)

View Item View Item