ANALISIS PERBANDINGAN PREPOSISI BAHASA INDONESIA DENGAN POST POSISI BAHASA JEPANG

Leny Karmila, Simatupang (2008) ANALISIS PERBANDINGAN PREPOSISI BAHASA INDONESIA DENGAN POST POSISI BAHASA JEPANG. Other thesis, Universitas Darma Persada.

	Text BAB-01.pdf Download (3MB)
	Text BAB-02.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB-03.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text BAB-04.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)

Abstract

Perbedaan struktur bahasa merupakan salah satu penyebab kesulitan mempelajari bahasa asing. Begitu juga dalam mempelajari bahasa Jepang. Struktur kalimat pada bahasa Jepang SOY berbeda dengan struktur kalimat bahasa Indonesia SVO. Perbedaan kelas kata antara bahasa Indonesia dengan bahasa Jepang juga berdampak pada pembelajaran bahasa Jepang. Dalam bahasa Indonesia kita kenal istilah preposisi yang merupakan bagian dari kelas kata, kata tugas. Sedangkan dalam bahasa Jepang tidak terdapat istilah preposisi melainkan postposisi. Meskipun fungsinya sama, tetapi kedua kelas kata tersebut memiliki persamaan dan perbedaan. Yang dikatakan preposisi monomorfemis dalam bahasa Indonesia seperti: di, ke dari, dengan, buat, untuk, guna, oleh, pada, tentang, sebab, bagi dan sejak. Dalam bahasa Jepang preposisi seperti ini sama dengan postposisi yang dikategorikan ke dalam Joshi seperti : ni (di, pada, ke, oleh, untuk bagi), e (ke), kara (dari, karena), to (dengan), o (dari, tentang), de (di, dengan, karena).

Item Type:	Thesis (Other)
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.6 Japanese/Bahasa Jepang
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Suwatno Suwatno Perpustakaan
Date Deposited:	04 Jul 2022 04:50
Last Modified:	14 Jun 2024 03:46
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/3214

Actions (login required)

View Item