STUDI KONTRASTIF KALIMAT PASIF BAHASA JERMAN DAN KALIMAT PASIF BAHASA JEPANG

Moh. Salman, Farizi (2011) STUDI KONTRASTIF KALIMAT PASIF BAHASA JERMAN DAN KALIMAT PASIF BAHASA JEPANG. Other thesis, Unsada.

	Text BAB-01.pdf Download (2MB)
	Text BAB-02.pdf Restricted to Registered users only Download (4MB)
	Text BAB-03.pdf Restricted to Registered users only Download (6MB)
	Text BAB-04.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)

Abstract

Terna skripsi ini adalah studi kontrastif yang mengkaji kalimat pasif bahasa Jerman dan kalimat pasif bahasa Jepang. Tujuan penelitian dalam skripsi ini adalah untuk memaparkan perbedaan dan persamaan kalimat pasif bahasa Jerman dan kalimat pasifbahasa Jepang secara umum. Kalimat-kalimat pasif yang diteliti dalam skripsi ini adalah kalimat-kalimat yang ditemukan dalam buku ajar bahasa Jerman untuk orang Jepang. Langkah penelitian yang dilakukan adalah pertama-tama mengumpulkan semua sumber data, yaitu kalimat-kalimat pasif bahasa Jerman yang ada di dalam buku "Mahozukai no deshi", lalu dikelompokkan berdasarkan jenis kalimatnya masing-masing. Kemudian, dibandingkan dengan kalimat pasif bahasa Jepang, yang dilihat dari konteks kalimat, verba, agen dan makna. Selanjutnya adalah langkah penganalisaan guna mandapatkan perbedaan dan persamaan antara kalimat pasif bahasa Jepang dan Jerman. Data dalam skripsi ini diperoleh dari buku ajar "Mahozukai no Deshi" Najimiyasui Doitsubunpo, dengan menggunakan teori dasar pasif bahasa Jepang bahasa Jerman . Kemudian dalam teori substansi pasif Jepang dan Jerman penulis menggunakan teori menurut ahli linguistik Jepang Inoue Kazuk o dan Shinjiro Muraki, dan ahli linguistik Jerman Gerhard Helbig. Teori-teori tersebut sangat berperan dalam penganalisaan masalah dalam skripsi ini. Kesimpulan penulis dari hasil analisa tersebut adalah bahwa berdasarkan pengkajian perbandingan studi kontrastif terhadap kalimat pasif bahasa Jerman dan Jepang, ditemukan adanya perbedaan dan persamaan pada kedua bentuk kalimat pasif tersebut

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Studi kontrastif, kalimat pasifbahasa Jerman dan Jepang, Mahozukai no Deshi, Inoue Kazuko, Shinjiro Muraki, Gerhard Helbig
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.6 Japanese/Bahasa Jepang*
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Julia Ningsih Perpustakaan
Date Deposited:	06 Jul 2022 06:27
Last Modified:	05 Jan 2024 07:45
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/3287

Actions (login required)

View Item