Analisis Makna Bentuk Ungkapan ~Ni Tsurete dan ~ Ni Shitagatte Dalam Gramatika Bahasa Jepang

Iqbal Zulkarnain, Rito. (2008) Analisis Makna Bentuk Ungkapan ~Ni Tsurete dan ~ Ni Shitagatte Dalam Gramatika Bahasa Jepang. Other thesis, Unsada.

	Text BAB-01.pdf Download (7MB)
	Text BAB-02.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text BAB-03.pdf Restricted to Registered users only Download (4MB)
	Text BAB-04.pdf Restricted to Registered users only Download (3MB)

Abstract

Ungkapan adalah bagian yang penting di dalam bahasa Jepang, dalam penelitian ini penulis menganalisis tentang penggunaan bentuk ungkapan --Ni Tsurete dan --Ni Shitagatte dalam gramatikal bahasa Jepang. Membedakan kedua ungkapan ini dalam prakteknya menjadi salah satu bagian yang sulit bagi para pembelajar asing bahasa Jepang. Mengingat bentuk ungkapan -Ni Tsurete dan -Ni Shitagatte secara garis besar memiliki struktur dan makna yang hampir sam a yaitu menunjukkan suatu keadaan waktu yang saling berhubungan tetapi dengan adanya situasi dan kondisi yang berbeda, ada kalanya makna dan nuansa yang ditimbulkan berbeda sesuai dengan gramatika bahasa Jepang. Hasil dari penelitian ini menyimpulkan bahwa ada kalanya bentuk ungkapan -Ni Tsurete dan -Ni Shitagatte dapat saling menggantikan dan ada kalanya tidak dapat saling menggantikan. Pada bentuk ungkapan --Ni Tsurete menyatakan adanya suatu persoalan baru yang muncul dalam waktu bersamaan dan menimbulkan masalah kedua sebagai akibat dari proses masalah utarna, Akan tetapi bila digantikan oleh ungkapan -Ni Shitagatte, nuansa yang ditimbulkan akan sedikit berbeda. Dalam bentuk ungkapan ini (-Ni Shitagatte ), arti yang ada menimbulkan kesan yang sewajarnya atau semestinya karena ada sesuatu ha! yang harus diikuti dan dipatuhi dalam penggunaannya di dalam bahasa Jepang.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Bahasa
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.6 Japanese/Bahasa Jepang
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Suwatno Suwatno Perpustakaan
Date Deposited:	01 Aug 2022 04:04
Last Modified:	08 Jan 2024 04:43
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/3547

Actions (login required)

View Item