ANALISIS KEMUNCULAN WASEIEIGO YANG MEMPENGARUH ISTILAH BARU DALAM BAHASA JEPANG

Syifa, Nuzula (2008) ANALISIS KEMUNCULAN WASEIEIGO YANG MEMPENGARUH ISTILAH BARU DALAM BAHASA JEPANG. Other thesis, Unsada.

	Text BAB-01.pdf Download (8MB)
	Text BAB-02.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text BAB-03.pdf Restricted to Registered users only Download (5MB)
	Text BAB-04.pdf Restricted to Registered users only Download (4MB)

Abstract

Seiring dengan perkembangan zaman, setiap negara perlu menjalin hubungan dengan negara lain. Kontak antar negara yang terjalin dimanfaatkan untuk saling bekerjasama, selain itu tak jarang mereka juga saling bertukar kebudayaan. Bagi Jepang, bahasa dan kebudayaan dari negara lain yang turut masuk bersamaan dengan terjalinnya hubungan tersebut memberikan pengaruh besar terhadap bahasa dan kebudayaan Jepang. Sebagai dampak dari latarbelakang di atas, selain penyerapan budaya asing kc dalam budayanya sendiri, penggunaan bahasa scrapan dari bahasa asing yang telah di'Jepang'kan (Gairaigo) menjadi hal yang tak bisa dihindari. Namun tidak hanya menyerap bahasa asing yang memang digunakan dalam bahasa aslinya, orang Jepang juga menciptakan bahasa serapan buatan Jepang yang disebut Waseigairaigo. Mengingat bahwa bahasa Inggris telah menjadi bahasa yang paling banyak berpengaruh bagi Jepang, maka di dalam bahasa serapan ala Jepang tersebut yang paling banyak digunakan adalah elemen dari bahasa Inggris , bahasa yang seperti itu disebut Waseieigo atau bahasa Inggris buatan Jepang. Dalam hal ini terjadi pergeseran bahasa yang dipengaruhi oleh bahasa asing yang diserap. Setelah melalui berbagai proses, kehadiran waseieigo memberi pengaruh kepada istilah baru dalam bahasa Jepang. Penggunaan istilah dan kosakata yang tclah terbentuk ada yang populer digunakan sampai waktu tertentu, namun ada juga yang penggunaannya tetap berlangsung lama, Kemunculan bahasa yang scbenarnya tidak digunakan dalam bahasa Inggis ini dipengaruhi oleh kurang baiknya metode pengajaran dan respon para pelajar terhadap bahasa Inggris di Jepang, serta berbagai faktor psikologis, sosial, dan pragmatis. Kemunculan istilah kosakata dan istilah baru dari bahasa Ingrris ala Jepang ini menambah nuansa keragaman yang terkandung dalam bahasa Jepang. Karena dibuat ala Jepang, waseieigo juga digunakan untuk menjelaskan hal-hal yang khas Jepang Mengenai penyebaran dan kepopulerannya, tergantung dari respon yang diberikan masyara.kat dan keadaan lingkungan serta situasi negara Jepang pada suatu masa terte ntu.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Bahasa Jepang
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.6 Japanese/Bahasa Jepang
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Suwatno Suwatno Perpustakaan
Date Deposited:	06 Nov 2023 03:19
Last Modified:	08 Jan 2024 06:30
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/4047

Actions (login required)

View Item