THE ANALYSIS OF IMPLICIT MEANING IN MY NAME MOTHER'S PRAYER SONG BY PETER PHILIP BILHORN A STUDY OF TRANSLATION

Chris Diana, Oppon Siahan (2012) THE ANALYSIS OF IMPLICIT MEANING IN MY NAME MOTHER'S PRAYER SONG BY PETER PHILIP BILHORN A STUDY OF TRANSLATION. Other thesis, UNSADA.

	Text BAB 1.pdf Download (1MB)
	Text BAB 2.pdf Download (1MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB 4.pdf Download (703kB)

Official URL: http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2

Abstract

Skripsi ini menganalisis tentang makna implisit yang terdapat dalam lagu "My Name in Mother's Prayer" yang ditulis oleh Peter Philip Bilhom (1865-1936). Lagu ini kemudian diterjemahkan oleh EL Pohan (1996), penerjemah lagu-lagu kristiani yang kemudian diterbitkan oleh Y amuger Indonesia. Penulis menggunakan teori Larson (1984) dalam menganalisis makna implicit pada lagu dan teori Newmark (1988) dalam menganalisis metode yang digunakan penerjemah dalam mengalihbahasakan pesan.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	implicit, metode, teori.
Subjects:	700 The Art, Fine and Sport/Kesenian, Hiburan dan Olahraga > 782.42 Songs/Lagu, Nyanyian
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Inggris
Depositing User:	Suwatno Suwatno Perpustakaan
Date Deposited:	05 Jan 2024 03:54
Last Modified:	25 Apr 2024 04:46
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/7217

Actions (login required)

View Item