AN ANNOTATED TRANSLATION OF KATE MORTON’S NOVEL THE CLOCKMAKER’S DAUGHTER

Kiana Najla, Bulantika (2020) AN ANNOTATED TRANSLATION OF KATE MORTON’S NOVEL THE CLOCKMAKER’S DAUGHTER. Other thesis, Universitas Darma Persada.

	Text COVER.pdf Download (1MB)
	Text CHAPTER 1.pdf Download (981kB)
	Text CHAPTER 2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text CHAPTER 3.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text CHAPTER 4.pdf Download (1MB)
	Text REFERENCES.pdf Download (1MB)
	Text ATTACHMENT.pdf Download (1MB)

Abstract

This term paper discusses about annotated translation of Kate Morton’s Novel The Clockmaker’s Daughter using theories of translation by Newmark. This research focuses on answering two formulation of problems as follows: 1) word, phrase, or clause in The Clockmaker’s Daughter that could cause misinterpretation, 2) methods and procedures that are used in doing annotated translation. This research uses qualitative research approach by analyzing the word, phrase, or clause in the novel using Newmark’s translation methods and procedures. The result of the research shows that there are words, phrases, and clauses that have potential to cause misinterpretation in the The Clockmaker’s Daughter novel, also show the methods and procedures that are used in doing the annotated translation.

Item Type:	Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords:	Annotated translation, equivalent words, communicative method
Subjects:	800 Literature/Kesusastraan > 809 Critical Appraisal of More Than Two Literatures/Sejarah, Deskripsi dan Penilaian Kritis Karya Sastra
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Inggris
Depositing User:	Trie anto Perpustakaan
Date Deposited:	08 Nov 2021 02:52
Last Modified:	08 Nov 2021 02:52
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/2062

Actions (login required)

View Item