Strategy of translation on netflix series 13 Reasons Why

Inggit Faranita Hardyanti, Hardyanti (2019) Strategy of translation on netflix series 13 Reasons Why. Other thesis, Universitas Darma Persada.

[img] Text
1. Cover and etc..pdf
Download (695kB)
[img] Text
2. Chapter I.pdf
Download (359kB)
[img] Text
3. Chapter II.pdf
Restricted to Registered users only
Download (457kB)
[img] Text
4. Chapter III.pdf
Restricted to Registered users only
Download (1MB)
[img] Text
5. Chapter IV.pdf
Download (203kB)
[img] Text
6. References.pdf
Download (234kB)
[img] Text
7. Attachments.pdf
Download (460kB)
Official URL: http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2

Abstract

This term-paper is about strategy in translation from English into Indonesian language. Strategy in translation is about what the strategy uses by the translator in translating from source text to target text for have an equalivalent in translateing. On this research, the author uses Theories of Translation, Translation Method and Translation techniques. This research focuses on finding strategy in translation and find the most strategy used by the translator. The aims of this research are to make the viewers can notice the important of translation strategies in series, so that they can understand the meaning wholly, for students who are interested in translation study, they can get a deep understanding about translation strategies, and they can use this research as reference in the future. Movie Series13 Reasons Why is a series about a girl Named Hannahh Baker who kill herself because of bullying. It is created by American creator, Brian Yorkey. 13 reasons why is the primary source of this research and related Theories of Translation, Translation Methods, and techniques are the secondary source.

Item Type: Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords: Strategy in Translation, Movie Translation, 13 reasons why
Subjects: 400 Language/Bahasa > 420.802 English/Bahasa Inggris (Penerjemahan)
Divisions: Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Inggris
Depositing User: Fachry Al-Tolah Perpustakaan
Date Deposited: 18 Sep 2020 13:43
Last Modified: 18 Sep 2020 13:43
URI: http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/1456

Actions (login required)

View Item View Item
Repository UNSADA is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.