Studi Penerjemahan Buku Semantik Bahasa Jepang Dan Aplikasinya Bagi Pemelajar Bahasa Jepang

Andi Irma, Sarjani and Juariah, Juariah and Riri, Hendriati and Ari, Artadi (2021) Studi Penerjemahan Buku Semantik Bahasa Jepang Dan Aplikasinya Bagi Pemelajar Bahasa Jepang. Prosiding Seminar Hasil Penelitian Semester Ganjil 2020/2021, VIII (1). pp. 47-54. ISSN 2337-7976

	Text Andi Irma Sarjani.pdf Download (791kB)
	Text Studi Penerjemahan Buku Semantik Bahasa Jepang Dan Aplikasinya Bagi Pemelajar Bahasa Jepang.pdf Download (363kB)

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk melakukan studi penerjemahan buku ajar Semantik bahasa Jepang dan melakukan perbandingan dengan bahasa Indonesia. Dengan adanya penelitian ini maka tercapai penerjemahan yang baik, efektif, dan tepat guna pada buku ajar Semantik bahasa Jepang sehingga nantinya pemelajar bahasa Jepang dapat mengikuti perkuliahan Semantik Bahasa Jepang dengan baik. Selain itu pemelajar dapat mengetahui perbedaan-perbedaan yang terdapat dalam Semantik bahasa Indonesia dan bahasa Jepang, sehingga dapat menghindarkan terjadinya kesulitan dalam mempelajari bahasa Jepang. Dalam penelitian ini ditampilkan perbandingan makna dalam Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia, berikut perbandingan contoh-contohnya dalam bahasa Indonesia, agar pemahaman para pemelajar bahasa Jepang semakin mudah diraih dengan adanya perbandingan dengan bahasa ibu. Karena walaupun dalam bahasa Indonesia juga dikenal ilmu Semantik, namun dalam pembahasannya dengan bahasa Jepang akan terdapat beberapa perbedaan yang signifikan. Luaran dari penelitian ini akan diterbitkan buku ajar yang dapat digunakan oleh mahasiswa jurusan Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Darma Persada, dan juga dapat dijadikan acuan bahan ajar Semantik Bahasa Jepang bagi akademisi dan pemerhati bahasa Jepang lainnya.

Item Type:	Article
Uncontrolled Keywords:	Linguistik, Semantik, Perbandingan Bahasa, Bahasa Jepang, Bahasa Indonesia
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.65 Japanese/Bahasa Jepang (Tata Bahasa)
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Trie anto Perpustakaan
Date Deposited:	03 Mar 2021 07:36
Last Modified:	23 Sep 2021 07:20
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/1618

Actions (login required)

View Item