AN ENGLISH-INDONESIAN ANNOTATED TRANSLATION IN ANGIE THOMAS’ NOVEL: ON THE COME UP

Saesar Bella Ning, Annisa (2020) AN ENGLISH-INDONESIAN ANNOTATED TRANSLATION IN ANGIE THOMAS’ NOVEL: ON THE COME UP. Other thesis, Universitas Darma Persada.

[img] Text
COVER.pdf
Download (882kB)
[img] Text
CHAPTER 1.pdf
Download (615kB)
[img] Text
CHAPTER 2.pdf
Restricted to Registered users only
Download (638kB)
[img] Text
CHAPTER 3.pdf
Restricted to Registered users only
Download (1MB)
[img] Text
CHAPTER 4.pdf
Download (583kB)
[img] Text
REFERENCES.pdf
Download (591kB)
[img] Text
ATTACTMENT.pdf
Download (2MB)
Official URL: http://repository.unsada.ac.id/cgi/oai2

Abstract

This term-paper is about English-Indonesia annotated translation. Annotated translation is a translation with the notes from the translator. In conducting this research, I use qualitative method theories, it contains explanations about annotated translation using translation methods, procedure, and technique that are appropriate and suitable for words, phrases, clauses, or sentences that are translated from source text to target text. The translation methods, procedure, and technique are used to give equivalent translation from source language to target language. The aim of this research is to help the reader to comprehend the whole text of the source language. The result of this research is to create a good and correct translation On The Come Up novel. On The Come Up is a novel about Brianna Jackson, a 16 years old girl who is trying to lift her family out of poverty with her rapping talent. It is written by an American author of bestselling, Angie Thomas, inspired based on her own experience. In this research, On The Come Up novel is the primary source and supported by some relevant theories, concepts, and definitions as the secondary source.

Item Type: Thesis (Other)
Uncontrolled Keywords: annotated translation, translation method, equivalent translation
Subjects: 800 Literature/Kesusastraan > 809 Critical Appraisal of More Than Two Literatures/Sejarah, Deskripsi dan Penilaian Kritis Karya Sastra
Divisions: Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Inggris
Depositing User: Trie anto Perpustakaan
Date Deposited: 11 Oct 2021 07:41
Last Modified: 11 Oct 2021 07:41
URI: http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/1974

Actions (login required)

View Item View Item
Repository UNSADA is powered by EPrints 3 which is developed by the School of Electronics and Computer Science at the University of Southampton. More information and software credits.