ANALISIS GAIRAIGO PADA ISTILAH TEKNIS JEPANG DALAM BUKU OWNER’S MANUAL SUZUKI

Prasasto, Prasasto (2024) ANALISIS GAIRAIGO PADA ISTILAH TEKNIS JEPANG DALAM BUKU OWNER’S MANUAL SUZUKI. Other thesis, UNSADA.

	Text COVER.pdf Download (2MB)
	Text BAB 1.pdf Download (1MB)
	Text BAB 2.pdf Restricted to Registered users only Download (1MB)
	Text BAB 3.pdf Restricted to Registered users only Download (2MB)
	Text BAB 4.pdf Download (1MB)
	Text DAFTAR PUSTAKA.pdf Download (1MB)
	Text LAMPIRAN.pdf Download (1MB)
	Text HASIL TURNITIN.pdf Download (495kB)
	Text SUKET_2020110120_Prasasto_ANALISIS GAIRAIGO PADA ISTILAH TEKNIS JEPANG DALAM BUKU OWNER’S MANUAL SUZUKI (1) - Prasasto.pdf Restricted to Registered users only Download (672kB)

Abstract

Penggunaan gairaigo dalam bahasa Jepang semakin sering digunakan, terutama dalam dunia industri otomotif. Dari majalah otomotif, buku paduan perawatan sampai buku pedoman pemilik. Buku yang akan dipakai dalam penelitian ini adalah buku pedoman pemilik sepeda motor yang berjudul Owner’s Manual Suzuki GSX125 tahun 2023 yang diberikan oleh perusahaan Suzuki Jepang yang bisa diunduh melalui situs resmi Suzuki. Buku pedoman pemilik ini menggunakan banyak sekali gairaigo. Namun, penggunaan gairaigo dalam buku ini banyak mengalami proses morfologis yang dibagi menjadi 7 kategori, yaitu Afiksasi/Suffix, Compounding, Pemenggalan/Abreviasi, Perubahan Kelas Kata, Pergeseran Makna, Peminjaman, dan Reduplikasi. Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasikan proses morfologis yang terdapat dalam buku Owner’s Manual Suzuki GSX125 2023 dan menganalisis proses pada kosakata gairaigo tersebut. Pendekatan penelitian yang digunakan pada penelitian ini adalah pendekatan deskriptif kualitatif, dengan penjelasan hasil analisis yang didasarkan pada metode studi pustaka. Data hasil dari analisis yang sudah dilakukan menunjukkan total sebanyak 368 kosakata gairaigo yang diklasifikasikan dalam 7 kategori proses morfologi gairaigo dengan tambahan kosakata yang tidak dapat diklasifikasikan akan dikategorikan sebagai reigai. Sebanyak 366 kosakata diklasifikasikan dalam Peminjaman (Borrowing), 218 kosakata dalam Compounding, 29 kosakata dalam penambahan afiksasi, 7 kosakata dalam perubahan kelas kata, 6 kosakata dalam pemenggalan, 2 kosakata dalam pergeseran makna, 0 kosakata dalam reduplikasi beserta 4 kosakata yang tidak termasuk dalam ke-7 kategori tersebut, atau reigai.

Item Type:	Thesis (Other)
Additional Information:	Dosen Pembimbing I Dr. Hermansyah Djaya M.A Dosen Pembimbing II Hargo Saptaji M.A.
Uncontrolled Keywords:	gairaigo, kosakata serapan bahasa Jepang, buku pedoman pemilik, morfologi
Subjects:	400 Language/Bahasa > 495.65 Japanese/Bahasa Jepang (Tata Bahasa)
Divisions:	Fakultas Bahasa Dan Budaya > Bahasa dan Kebudayaan Jepang
Depositing User:	Suwatno Suwatno Perpustakaan
Date Deposited:	03 Sep 2025 07:38
Last Modified:	03 Sep 2025 07:38
URI:	http://repository.unsada.ac.id/id/eprint/8959

Actions (login required)

View Item